A Conversation with Zachary Karabashliev

18_Grey

Published by Open Letter Books, Bulgarian author Zachary Karabashliev’s debut novel 18% Gray was our Critical Era book club selection back in April.  We loved this at times horrific, yet often quite hilarious tale of one man’s journey across the United States, stating in our review that “[…] the beauty of this particular tale lies in the author’s supreme skill at weaving together autobiographical nuggets with invented exaggerations and half-truths in order to create a spellbinding, slightly skewed, meta-fictional version of reality where every experience, no matter how minor, carries heightened significance, and the absurd becomes the expected norm.”

We finally had a chance to catch up with Mr. Karabashliev and what follows below is a mostly spoiler-free discussion about photography, translation, and adaptation.

Continue Reading