Featured Translation: Women of Karantina by Nael Eltoukhy

Karantina_lrg

There were over 450 new translations published this year, and trust us, we know from experience, keeping track of them all can be a maddening exercise. Each weekday from now until the end of the year we’ll highlight a different title that you may have missed. From short story collections to epic novels, from award winning works of the highest literary caliber to trashy romantic beach reads, we’ll feature the very best, and the very worst that 2015 had to offer, one book at a time.

Continue Reading

Featured Translation: Cognac Conspiracies by Jean-Pierre Alaux and Noël Balen

cognac_lrg

There were over 450 new translations published this year, and trust us, we know from experience, keeping track of them all can be a maddening exercise. Each weekday from now until the end of the year we’ll highlight a different title that you may have missed. From short story collections to epic novels, from award winning works of the highest literary caliber to trashy romantic beach reads, we’ll feature the very best, and the very worst that 2015 had to offer, one book at a time.

Continue Reading

How Winter Began by Joy Castro

winter_lrg

They’re not for sale

There’s a pull quote on both the front and back cover of Joy Castro’s new short story collection How Winter Began from American Book Award winning author Sandra Cisneros which in its entirety reads, “Joy Castro’s writing is like watching an Acapulco cliff diver. It takes my breath away every time.” Yes, but no. Cisneros isn’t wrong per se, but she has failed to adequately convey the full effect that the power of Castro’s words can have on an unsuspecting reader. Watching implies that you’re standing a safe distance away from the action. There’s nothing even remotely safe about Joy Castro’s writing. You may be emotionally harmed by these stories. You will be changed by them. That’s their purpose. That’s her gift.
Continue Reading

Featured Translation: A Legend of the Future by Agustín de Rojas

legend_lrg

There were over 450 new translations published this year, and trust us, we know from experience, keeping track of them all can be a maddening exercise. Each weekday from now until the end of the year we’ll highlight a different title that you may have missed. From short story collections to epic novels, from award winning works of the highest literary caliber to trashy romantic beach reads, we’ll feature the very best, and the very worst that 2015 had to offer, one book at a time.

Continue Reading