Featured Translation: A Legend of the Future by Agustín de Rojas

legend_lrg

There were over 450 new translations published this year, and trust us, we know from experience, keeping track of them all can be a maddening exercise. Each weekday from now until the end of the year we’ll highlight a different title that you may have missed. From short story collections to epic novels, from award winning works of the highest literary caliber to trashy romantic beach reads, we’ll feature the very best, and the very worst that 2015 had to offer, one book at a time.

Continue Reading

Mr Adamson by Urs Widmer

Adamson_lrg

What will happen next, only the gods know

Ghost stories are a tricky beast to get right. Ghost stories in translation, told across cultural and language divides, even more so. With the exception of perhaps The Darkest Room by Johan Theorin (translated by Marlaine Delargy) there are almost none that I can think of that I’d go out of my way to personally reread or to recommend to others. In fact I almost didn’t even bother to crack open Urs Widmer’s Mr Adamson for this very reason. What a huge mistake that would have been. Continue Reading

New in Translation: February 2015

New_In_Translation

According to the Visual Guide to Translated Fiction there are 41 new works being published in February. If you want to check out the full list go here, and then click on February. I can’t possibly talk about all 41 in one sitting, but as always I’ll spend a bit of time below taking a closer look at the titles that I’m most looking forward to getting lost in over the next 28 days.

Continue Reading