typewriterThe Typographical Translation Award was established in 2014 to bring awareness to the diverse world of translated literature. Eligible titles include fiction works translated into English for the first time in the previous calendar year, and qualifying write-ins are welcome. Voting is open to all readers during the designated voting period, and winners are announced in late February.

Previous award winners are listed below, along with the shortlisted nominees from each award season. For more information on upcoming titles in translation, see our 2015 Visual Guide to Translated Fiction.

2014 Winner

Texas:The Great TheftTexas: The Great Theft
by Carmen Boullosa
Translated from the Spanish by Samantha Schnee
Deep Vellum
Mexico

Loosely based on the little-known 1859 Mexican invasion of the United States, Carmen Boullosa’s newest novel Texas: The Great Theft is a richly imagined evocation of the volatile Tex-Mex borderland, wrested from Mexico in 1848. Described by Roberto Bolaño as “Mexico’s greatest woman writer,” Boullosa views the border history through distinctly Mexican eyes, and her sympathetic portrayal each of her wildly diverse characters—Mexican ranchers and Texas Rangers, Comanches and cowboys, German socialists and runaway slaves, Southern belles and dance hall girls—makes her storytelling tremendously powerful and absorbing. With today’s Mexican-American frontier such a front-burner concern, this novel that brilliantly illuminates its historical landscape is especially welcome. Texas is Boullosa’s fourth novel to appear in English, her previous novels were published by Grove Press.


2014 Shortlist

With_My_Dog-EyesHarlequins_MillionsFaces_In_The_CrowdThe_Man_With_The_Compound_EyesTalking_To_OurselvesGuyanaBook_Of_Sins


Click here to view a complete list of longlisted and write-in titles.


2013 Winner

The_Devils_WorkshopThe Devil’s Workshop
by Jachym Topol
Translated from the Czech by 
Alex Zucker  
Portobello Books
Czechoslovakia

A young man grows up in a town with a sinister history. The concentration camp may have been liberated years ago, but its walls still cast their long shadows and some of the inhabitants are quite determined to not to allow anyone to forget.When the camp is marked for demolition, one of the survivors begins a campaign to preserve it, quickly attracting donations from wealthy benefactors, a cult-like following of young travellers, and a steady stream of tourists buying souvenir t-shirts.But before long, the authorities impose a brutal crack-down, leaving only an ‘official’ memorial and three young collaborators whose commitment to the act of remembering will drive them ever closer to the evils they hoped to escape.Bold, brilliant and blackly comic, The Devil’s Workshop paints a deeply troubling portrait of a country dealing with its ghosts and asks: at what point do we consign the past to history?


2013 Shortlist

Under_This_Terrible_SunAll_Dogs_Are_BlueThe_Jew_CarTirzaAnatomy_Of_A_NightSeiobo_There_BelowThe_Presidents_Hat


Click here to view a complete list of longlisted and write-in titles.